Dịch thuật hướng dẫn sử dụng Anh, Đức, Pháp, Nhật, Hàn, Thái, Trung, Nga

Các sản phẩm hàng hoá/công cụ/máy móc, trang thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài về đều đính kèm theo một bản hướng dẫn sử dụng chi tiết. Trước khi các sản phẩm được tung ra thị trường, việc dịch thuật hướng dẫn sử dụng sao cho chính xác, dễ hiểu để phục vụ người tiêu dùng là rất quan trọng. Điều này đòi hỏi người dịch không những phải có năng lực ngôn ngữ tốt mà còn phải có kiến thức chuyên môn vững vàng.
Công ty Dịch thuật Sài Gòn toàn cầu, với hơn 12 năm kinh nghiệm trong cung cấp các giải pháp về dịch thuật, tự tin có thể mang đến cho bạn dịch vụ dịch thuật hướng dẫn sử dụng tối ưu, đáng tin cậy nhất. Chúng tôi sở hữu:

Dịch vụ dịch thuật ở hơn 50 cặp ngôn ngữ như Việt – Anh, Việt –Trung, Việt –Nhật, Việt –Pháp, Việt –Hàn, Việt –Nga, Việt –Tây Ban Nha, Việt –Lào, Việt –Indonesia,…
130 chuyên viên
3000 cộng tác viên trên khắp thế giới
Chứng nhận ISO 9001:2015
Đây cũng chính là những thế mạnh của Dịch thuật Sài Gòn

Dịch thuật hướng dẫn sử dụng tiếng Anh – Việt, Việt – Anh

Là một dịch vụ cốt lõi tại Dịch Thuật Sài Gòn. Chúng tôi đã dịch Sổ tay kỹ thuật và Hướng dẫn sử dụng của rất nhiều loại máy móc, thiết bị như ô tô, xe tải, thiết bị y tế, thiết bị điện – điện tử, cho rất nhiều lĩnh vực như sản xuất, an toàn, bảo trì, xử lý sự cố, vận hành, sử dụng, v.v. Khách hàng của chúng tôi bao gồm các công ty sản xuất lớn, các nhà nhập khẩu và phân phối trang thiết bị máy móc từ nước ngoài về Việt Nam, cũng như các công ty xuất khẩu hàng Việt Nam sang thị trường nước ngoài.

Cho dù bạn có một hướng dẫn kỹ thuật, tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn lắp đặt từ tiếng Anh cần được dịch sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ khác, chúng tôi là giải pháp mang lại cho bạn bản dịch chính xác và đáng tin cậy.

Quy trình quản lý chất lượng bản dịch hướng dẫn kỹ thuật

Chúng tôi đảm bảo chất lượng cao của bản dịch thông qua:

• áp dụng nguyên tắc 4 mắt: có ít nhất 2 người tham gia vào một bản dịch – một người dịch và một người hiệu đính
• tài liệu được dịch bởi người dịch có trình độ chuyên môn kỹ thuật, là các kỹ sư, cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ thuộc đúng lĩnh vực chuyên môn của tài liệu
• tạo ra một cơ sở dữ liệu thuật ngữ kỹ thuật để đảo bảo việc tra cứu chính xác
• sử dụng một bộ nhớ dịch thuật để cho bản dịch thống nhất về mặt thuật ngữ, tiết kiệm thời gian và chi phí

Những loại sổ tay, hướng dẫn sử dụng thường dịch

Tại Dịch Thuật Sài Gòn, chúng tôi tập trung vào hai yếu tố khi dịch hướng dẫn sử dụng – chất lượng và giá cả. Chúng tôi cố gắng cung cấp cho bạn với giá tốt nhất thị trường bằng cách chuẩn hóa toàn bộ quy trình, đồng thời giúp giảm thời gian hoàn thành trong khi vẫn đảm bảo chất lượng. Sau đây là những ví dụ về các loại sách hướng dẫn, sổ tay kỹ thuật, cẩm nang chúng tôi thường xuyên dịch:

• Dịch thuật Hướng dẫn an toàn (Safety Manuals)
• Dịch Hướng dẫn bán hàng (Sales guides) tiếng Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn bảo trì (Maintenance Guides) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch thuật Hướng dẫn bằng sáng chế (Patent Guides) Việt Anh
• Dịch Hướng dẫn chạy thử (Test Manuals) Việt Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn chính sách (Policy Manuals) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch thuật Hướng dẫn dành cho người sử dụng (User guides) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch thuật Hướng dẫn đào tạo (Training manuals) Anh-Việt
• Dịch Hướng dẫn điện tử (Electronic Guides)
• Dịch Hướng dẫn điều hành (Operating Manuals)
• Dịch thuật Hướng dẫn vận hành (Operation Manuals) Anh-Việt
• Dịch thuật Hướng dẫn kỹ thuật (Technical instructions)
• Dịch thuật Sổ tay kỹ thuật (Technical Manuals) tiếng Anh
• Dịch Hướng dẫn lắp ráp (Assembly Guides) Anh Việt
• Dịch Hướng dẫn sản phẩm (Product Guides) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch thuật Hướng dẫn sản xuất (Manufacturing Manuals) Việt Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn sản xuất (Production Manuals) Việt-Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng (Appliance manuals) Việt Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng điện (Electronic Manuals) Anh-Việt
• Dịch Hướng dẫn sử dụng phần mềm (Software Manuals) Việt Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng sản phẩm (Product manuals) tiếng Anh
• Dịch Hướng dẫn sử dụng Thiết bị y tế  (Medical devices manuals)
• Dịch thuật Hướng dẫn tiếp thị (Marketing manuals) tiếng Anh
• Dịch thuật Hướng dẫn xây dựng (Construction manuals) Anh Việt
• Dịch Hướng dẫn xử lý sự cố (Troubleshooting manuals) Việt-Anh
• Dịch Hướng dẫn y tế (Health Manuals) Việt-Anh
• Dịch thuật Quy tắc ứng xử (Codes of Conduct) Anh-Việt
• Dịch thuật Sổ tay kỹ thuật (Handbooks) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch Sổ tay công ty (Corporate manuals) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch Sổ tay giáo dục (Educational Handbooks)
• Dịch Sổ tay hướng dẫn (Instruction Guides) Anh-Việt
• Dịch Sổ tay Hướng dẫn y tế (Medical Handbooks) Anh Việt
• Dịch thuật Sổ tay nhân sự (Human resources manuals) Anh-Việt
• Dịch Sổ tay nhân viên (Employee Handbooks) Anh Việt
• Dịch Sổ tay nhân viên (Employee Manuals) Việt Anh
• Dịch Sổ tay Văn phòng (Office Handbooks) tiếng Anh
• Dịch thuật Tài liệu Hướng dẫn (Instruction Manuals) tiếng Anh
• Dịch Thông số kỹ thuật cơ khí (Engineering Specifications) Việt-Anh
• Dịch Các ứng dụng bằng sáng chế (Patent Applications) tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dịch Đạo đức kinh doanh (Business Ethics)

Mạng lưới các chuyên gia của Dịch thuật Sài Gòn đã có kinh nghiệm lâu năm trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch cho các công ty sản xuất lớn. Đến với chúng tôi, bạn có thể tự tin sở hữu các bản dịch về hướng dẫn sử dụng với tốc độ, tính chính xác và tính bảo mật ở mức độ cao nhất. Không những vậy, chi phí mà bạn phải bỏ ra hứa hẹn sẽ rất cạnh tranh, giúp tiết kiệm ngân sách tối đa cho bạn. Với tôn chỉ luôn đặt chất lượng bản dịch và sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu, Dịch thuật Sài Gòn luôn nỗ lực hoàn thành công việc đúng/vượt tiến độ, với chất lượng cao nhất và giá cả phải chăng nhất để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.