Tuyển cộng tác viên – phiên dịch viên tiếng Đức tại tỉnh Bắc Giang

Trong thế kỷ XXI, Đức là một đại cường quốc và có kinh tế lớn thứ tư thế giới theo GDP danh nghĩa, lớn thứ năm theo sức mua tương đương. Đức đứng hàng đầu thế giới trong một số lĩnh vực công nghiệp và công nghệ, và là nước xuất khẩu và nhập khẩu đều ở vị trí lớn thứ ba thế giới (2015). Đức là một quốc gia phát triển, có tiêu chuẩn sinh hoạt rất cao được duy trì nhờ một xã hội có kỹ năng và năng suất. Liên bang này duy trì một hệ thống an ninh xã hội và chăm sóc y tế phổ quát, bảo vệ môi trường và giáo dục đại học miễn học phí.

Đức là một thành viên sáng lập của Liên minh châu Âu vào năm 1993, là bộ phận của Khu vực Schengen, và trở thành đồng sáng lập của Khu vực đồng euro vào năm 1999. Đức là một thành viên của Liên Hiệp Quốc, NATO, G8, G20 và OECD. Chi tiêu quân sự quốc gia của Đức cao thứ chín thế giới. Đức có lịch sử văn hóa phong phú, liên tục sản sinh nhiều nhân vật có ảnh hưởng trong nghệ thuật, triết học, âm nhạc, thể thao, giải trí, khoa học, kỹ thuật và phát minh.

Tiếng Đức (Deutsch [ˈdɔʏtʃ] (Speaker Icon.svg nghe)) là một ngôn ngữ German Tây được nói chỉ yếu tại Trung Âu. Nó được nói phổ biến và là ngôn ngữ chính thức tại Đức, Áo, Thụy Sĩ, Nam Tyrol (Ý), Cộng đồng nói tiếng Đức tại Bỉ, và Liechtenstein; nó cũng là ngôn ngữ chính thức, nhưng không phải là ngôn ngữ của số đông người dân tại Luxembourg. Những ngôn ngữ lớn khác có quan hệ với tiếng German gồm những ngôn ngữ German Tây khác, như tiếng Afrikaans, tiếng Hà Lan, và tiếng Anh. Nó là ngôn ngữ German phổ biến thứ nhì, sau tiếng Anh.

Là một trong những ngôn ngữ “lớn” trên thế giới, tiếng Đức có khoảng 95 triệu người bản ngữ trên toàn cầu và là ngôn ngữ có số người bản ngữ lớn nhất Liên minh châu Âu. Tiếng Đức cũng là ngoại ngữ được dạy phổ biến thứ ba tại cả Hoa Kỳ (sau tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp) và EU (sau tiếng Anh và tiếng Pháp), ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ nhì trong khoa học và ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ ba trên World Wide Web (sau tiếng Anh và tiếng Nga). Các quốc gia nói tiếng Đức đứng thứ năm về số đầu sách mới xuất bản hàng năm, với một phần mười số sách trên thế giới (gồm e-book) phát hành bằng tiếng Đức.

Vị trí công việc: Cộng tác viên – phiên dịch viên

I/Mô tả công việc:

• Dịch các văn bản, tài liệu báo chí từ tiếng Đức sang Việt hoặc ngược lại
• Tự hiệu chỉnh tài liệu sau khi dịch theo hướng dẫn của quản lý
• Phối hợp, trao đổi với các biên dịch khác để trau dồi kỹ năng, đảm bảo nội dung bản dịch
• Sử dụng các công cụ biên dịch trong khi dịch tài liệu (được đào tạo)
• Tuân thủ các hướng dẫn, tiêu chuẩn quản lý chất lượng trong quá trình dịch

II/Yêu cầu:

• Tốt nghiệp hoặc đang theo học đại học chuyên ngành tiếng Đức.
• Có laptop
• Sử dụng thành thạo các phần mềm word, excel, tin học văn phòng
• Có khả năng tra cứu
• Có khả năng làm việc nhóm
• Chịu khó, ham học hỏi.

Vì sao nên chọn Dịch thuật Sài Gòn?

• Được hưởng lương, thưởng theo dự án
• Được làm việc trong môi trường dịch thuật chuyên nghiệp
• Được đào tạo, training các kỹ năng cần thiết trong công việc, trong ngành dịch thuật
• Được đào tạo sử dụng các phần mềm, công cụ dịch thuật chuyên nghiệp
• Văn hóa làm việc theo phong cách thân thiện, hiệu quả;
• Nhiều hoạt động giải trí sau giờ làm: sinh nhật, dã ngoại;