Dịch thuật tiếng Hàn Quốc

(11/11/2015) | Bài Viết Hay / BLOG Language list

Giới thiệu khái quát về Hàn Quốc

Tiếng Hàn tuy không phải là ngoại ngữ có mặt sớm tại Việt Nam và cũng chưa thực sự phổ biến nhưng trong những năm gần đây cùng với sự thắt chặt mối quan hệ hai nước Việt – Hàn, thì tiếng Hàn đang dần trở thành một ngôn ngữ thiết yếu trong các quan hệ kinh doanh ngay tại thị trường Việt Nam.

Bên cạnh đó với sự phát triển sôi động của Hallyu (Làn sóng Hàn Quốc) thì Việt Nam cũng nằm trong vùng ảnh hưởng chung của làn sóng này. Và Không chỉ có các bạn trẻ yêu âm nhạc-điện ảnh-văn hóa và đất nước Hàn Quốc mà ngay cả những bà nội trợ, hay những người yêu công nghệ cũng hết sức quan tâm đến các sản phẩm mang thương hiệu của xứ xở Kimchi.

Từ sự yêu thích đó, những nhà đầu tư Việt Nam cũng đang tìm kiếm cho mình những đối tác Hàn Quốc để có thể hợp tác giao lưu cùng phát triển. Nhưng nhu cầu dịch thuật Việt – Hàn (Hàn – Việt) khá nhiều song lại vấp phải một số khó khăn. Với Số lượng người có thể dịch thứ ngôn ngữ này không nhiều hoặc có mà không hiểu biết sâu rộng nên vốn từ còn non yếu hoặc phân tích ngữ pháp không đúng rất dễ gây nhầm lẫn cho người đọc văn bản dịch.

Và đặc biệt là các tài liệu kĩ thuật về máy móc và xây dựng, thì chỉ cần sai đôi câu có thể gây ra những hậu quả khó lường. Do vậy đòi hỏi người dịch không chỉ biết ngôn ngữ mà còn phải bỏ công tìm hiểu về lĩnh vực đó để có thể có được 1 văn bản dịch dễ hiểu cho mọi người.

Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành

Dịch thuật tiếng Hàn Quốc chuyên ngành Kỹ thuật Công nghệ
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc Kinh tế- tài chính- ngân hàng
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc chuyên ngành Pháp luật
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc  chuyên ngành Y dược
Dịch thuật website-truyền thông-quảng cáo tiếng Hàn Quốc
Tiếng Hàn Quốc chuyên ngành Văn hóa giáo dục-thể thao-Chính trị Xã hội

Dịch Thuật Sài Gòn cung cấp dịch công chứng tiếng Hàn Quốc

1, Phí dịch thuật: Tuỳ chuyên ngành, mức chuyên sâu, mật độ chữ dài ngắn, số lượng nhiều hay ít của tài liệu mà mức phí khác nhau.

2, Phí dấu công chứng: Phí theo phòng Tư pháp.

3, Phí dịch vụ: gồm phí in ấn, đi lại và chi phí khác để thực hiện công chứng, phí dịch vụ công chứng gồm dịch vụ nhanh – dịch vụ thường tùy nhu cầu của Quý khách ( Miễn phí dịch vụ đối với số lượng lớn ,khách hàng thường niên)
Phiên dịch – thông dịch tiếng Hàn Quốc

Phiên dịch hay thông dịch viên tiếng Hàn Quốc cho hội thảo ngành Y tế, Công nghệ thông tin và truyền thông, Môi trường, Giáo dục và Máy móc kỹ thuật…hình thức như : Thông dịch tháp tùng tiếng Hàn, Thông dịch Cabin tiếng Hàn và, Thông dịch đuổi tiếng Hàn..

Quý khách liên lạc Công ty Dịch Thuật Sài Gòn để tư vấn về các dịch vụ biên- phiên dịch tiếng Hàn Quốc và bất kỳ ở đâu và lúc nào thì chúng tôi cũng xin hân hạnh được phục vụ và Quý khách như là địa chỉ dịch thuật tin cậy và 1 người cộng sự trung thành nhất..
Thông tin liên hệ

Dịch thuật Sài Gòn tại TP. Hồ Chí Minh
Add:    : Lầu 6 tòa nhà MASTER, 155 HAI BÀ TRƯNG, P6 – Q3 -TP.HCM
Tel:     0932237939
Fax:     0866829216
Email:      saigon@dichthuatchaua.com[:en]

Being one of the fastest growing economies in Asia as well as a unique and charming culture, South Korea is now a fascinating destination for both investors and world travellers. Thanks to the Internet, people are now living in a flat and digital world, giving us the opportunity to learn about a new culture from a various sources wherever we are. The only obstacle that seems to be hard to handle is language difference. But it’s not a difficulty anymore as you can rely on a reliable Korean translation company to provide Korean translation and interpretation services.

 

The advantages of saigon translation Korean translation and interpretation services

1. COMPETITIVE PRICING & FAST TRANSLATION

With great benefit of modern technology, saigon translation’ experienced team of Korean translators is able to provide better and quick translation. We can name here some of the most used CAT tools at saigon translation such as Trados, Wordfast and MemoQ. Those software work as a “terminology bank” that allows translator to update terms in the translating process and automatically detect the phrase if it appears in the rest of document. You will see this advantage reflects on the short turnaround time and lower cost for large and specialized content.

2. WHATEVER YOUR DOCUMENT EXPERTISE IS, WE HAVE THE RIGHT TRANSLATOR FOR YOU

Korean Manufacturing Document Translation: Manufacturing, construction and technical translation are our strengths as we have been working with those kinds of document for 10 years. In addition, saigon translation has a team of qualified and experienced translators as well as a developed terminology list for each sector. We are confident that saigon translation can provide Korean manufacturing translation with the best quality and pricing.

Korean Legal Translation: This type of document requires both high precise rate and consistency of terminology using. Our Project manager will assign the best translators who have the most experience on legal document to handle your projects. With us, your documents are in good hands.

Korean Website/Software Translation: We now have a new term for website, software and IT translation – Localization. Localization – as its name suggests focusing more about local lifestyle and culture of the targeted audience. With saigon translation, you will have a translator who understand your customer’s perception to deliver suitable translated content and our desktop publishing expertsto do typesetting work.

Banking/finance Translation: Quick turnaround, security and quality – that are some advanced features of our Korean Banking – Finance translation services. Any volume and any time-frame, we can support you to the best with not a single missed deadline.
We can do best with Asian language pairs which including English to Korean translation, Korean to English translation and between Asian languages such as Korean to Vietnamese, Chinese, Thai, Khmer, etc.

 

3. PROFESSIONAL AND HIGH-QUALITY KOREAN INTERPRETATION SERVICES

Saigon Translation provides a full range of interpretation services with a network of interpreters who are working in different domains. Please contact us to get consultation about what type of Korean interpretation service will suit your event and let us give you the best solution.

  • Korean Consecutive Interpretation
  • Korean Simultaneous Interpretation
  • Korean Remote – Telephone Interpretation

In addition, we also specialize in serving other Asian languages including Chinese interpretation, Japanese interpretation, Lao interpretation, Thai interpretation, Khmer interpretation and Burmese interpretation.

4. saigon translation SUPPLIES ALL TYPES OF KOREAN LANGUAGE SERVICES

  • Korean Voice-overs Services
  • Korean Subtitling, Captioning
  • Korean Dubbing Services
  • Korean Transcription Services
  • Korean Staffing Solutions

Address:6th Floor, 155 Hai Ba Trung Str, Ward 6, Dist 3, Ho Chi Minh City
Tel:(0084) 08.66829216 HotLine: 0932237939
Email: contact@dichthuatsaigon.net


Là công ty dịch thuật Sài Gòn uy tín chuyên nghiệp với 10 năm kinh nghiệm
luôn chú trọng, tâm trung vào chất lượng dịch thuật, khả năng hiệu đính, chế độ chăm sóc và bảo đảm quyền lợi khách hàng.