Legal translation services-local cost, global recoginition

(14/08/2014) | Bài Viết Hay / BLOG

Saigon Translation, a trust-able address of legal translation services

Translation itself is not an easy job. The hardest thing admitted by almost translators is how to translate the documents in the most accurate way while keeping the nuance of the original. However, it is not as difficult and sophisticated as legal translation.

Since this kind of translation contains many jargon, terminologies and requires a deep legal understanding of translators, it may greatly affect to the success or failure of business, transaction or negotiation. Hence, finding a reputable legal translation servicer is extremely important to any entrepreneur. Saigon Translation, a leading provider of legal translation services, is a trust-able address for you.

Why are Saigon Translationlegal translation services good option?

As stated, the most important factor deciding the success or failure in legal translation services is translators. Different from other companies who only have free-lancers, Saigon Translation now owns a team of in-house translators up to 50 experienced staff. In addition, we have thousands of free-lancers all over the world.

With 10 years of experience in translating sector, we understand that the key of any successful translation is qualified translators, thus, we are very strict and careful in selection and training of translators. Remarkably, our staff are not only good command at over 170 languages, such as English, French, Chinese, Korean, Japanese, German, Thailand, Laos. Cambodia, Spain, Italian, etc. but also experienced specialists in legal domain. Most of them are lecturers, lawyers, senior consultants or advisors of law and enrolled at reputable domestic and international universities.

Thanks to the efficient human resources, Saigon Translation assures that our provided legal translation services will be the best of all and they can be be notarized for acceptance by any court or government agency in Vietnam or abroad. What kinds of document do Saigon Translation’ legal translation services consist?

At the moment, the legal translation services of Saigon Translation cover these kinds of document:

  • Intellectual property and patent translation
  • Legal dictionary of terms translation
  • Contract translation
  • Witness statement translation
  • Correspondence translation
  • Foreign legal text translation
  • Annual report translation
  • Legal marketing translation
  • License translation
  • Registration document translation
  • Expert report translation
  • Litigation translation
  • Arbitration translation

If you are still in doubt of our legal translation services, please save a date with us or visit our office to get more information of services. With the capacity to process 100.000 words per day and  ISO 9001-2008 certification of quality, we have become strategic partners of many governmental agencies, companies and organizations, for instance, JICA, The World Bank, Vina Capital, Metro Cash Carry Vietnam, PVTech, Aguettant Asia Pacific Pte.Ltd, A.Menarini Singapore Pte.Ltd, Schaefer Systems International Pte. Ltd, Ford Vietnam, Brothers Vietnam, Panasonic, Komatsu, KOKUYO Furniture. Exceptionally, we even offer legal translation services for legal consultancy companies such as Gia Pham Law Firm, A Dong Law, Quang Minh Law Company, etc.

 


Là công ty dịch thuật Sài Gòn uy tín chuyên nghiệp với 10 năm kinh nghiệm
luôn chú trọng, tâm trung vào chất lượng dịch thuật, khả năng hiệu đính, chế độ chăm sóc và bảo đảm quyền lợi khách hàng.