TURKISH TRANSLATION INTERPRETATION

(06/04/2016) | Language list
Gốc của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ  có thể truy từ Trung Á với các ghi chép đầu tiên có niên đại gần 1200 năm. Về phía tây, ảnh hưởng của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman – tiền thân trực tiếp của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay – đã lan đi khi Đế quốc Ottoman mở rộng. Năm 1928, một trong các cải cách của Atatürk những năm đầu của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ là chữ viết Ottoman đã được thay bằng bảng chữ cái Latin. Đồng thời Hiệp hội ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ đã khởi xướng cải cách ngôn ngữ này bằng cách loại bỏ các từ vay mượn (loanword) từ tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, thay vào đó là các từ gốc Thổ Nhĩ Kỳ và các biến thể bản địa của ngôn ngữ này.
Đặc điểm của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là hài hòa nguyên âm và chắp dính. Trật tự cơ bản là theo dạng “Chủ-Thụ-Động” (SOV language). Các hình thức ngôi thứ hai số nhiều có thể được sử dụng cho các cá nhân như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không có hạng hay giống cho danh từ.
 dat-nuoc-va-con-nguoi-tho-nhi-ky
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một ngôn ngữ chắp dính và hài hòa về nguyên âm.

1. Đội ngũ Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chuyên nghiệp

Chúng tôi luôn hiểu rằng chất lượng mới thật sự tạo bền vững của mỗi doanh nghiệp. Chính vì vậy những Biên dịch viên đang làm việc và cộng tác với Dịch thuật Dịch Thuật Saigon phải có ít nhất từ 3 đến 5 năm kinh nghiệm trong nghề dịch thuật.
Biên dịch viên đã từng tham gia nhiều dự án lớn, nhỏ và ở nhiều chuyên ngành khác nhau như: Tài chính, Ngân hàng, Bảo hiểm, Kỹ thuật, Xây dựng, Giao thông, Y dược,…

2. Quy trình dịch thuật Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ theo tiêu chuẩn quốc tế

Để đảm bảo tính chính xác cho mỗi bản dịch, Dịch thuật Dịch Thuật Saigon luôn tuân thủ đúng theo những quy trình chặt chẽ từ các khâu trong quy trình dịch thuật chuẩn theo tiêu chí của ngành dịch (Chuẩn ngành dịch ISO 15038): Phân tích tài liệu – Lập bảng thuật ngữ – Dịch văn bản – Hiệu đính văn bản – Định dạng văn bản – Kiểm duyệt lần cuối trước khi bàn giao cho khách hàng.
Chỉ duy nhất tại Dịch thuật Dịch Thuật Saigon, các công cụ và phần mềm dịch thuật chuẩn quốc tế được áp dụng và sử dụng chuyên nghiệp cho tất cả các ngôn ngữ như Phần mềm dịch thuật Trados, WordFast, Star Transit, MemoQ… để đảm bảo tính thống nhất văn bản và chất lượng thuật ngữ từ các dự án nhỏ cho đến các dự án lớn.

3. Cam kết thời gian hoàn thành

Dù Khách hàng là bất cứ ai, khi đến với dịch vụ dịch thuật của Dịch Thuật Saigon, chúng tôi luôn cam kết hoàn thành đúng hoặc trước thời hạn cam kết. Không phân biệt khách hàng là cá nhân hay tổ chức doanh nghiệp lớn, nhỏ.
Address: 6th Floor, 155 Hai Ba Trung Str, Ward 6, Dist 3, Ho Chi Minh City
Tel:(0084) 08.66829216 HotLine: 0932237939
Email: contact@dichthuatsaigon.net

[:en]With solution centers covering all over the worlds, global teams of Turkish localization and project management experts, advanced technology, and an external network

including thousands of freelancers, Saigon Translation has the resources to provide unparalleled global market expertise with comprehensive and practical local experience –  Turkish translation – interpretation services.

See following information for our supported Turkish language services:

  • Turkish Document Translation
  • Turkish Legal Translation
  • Turkish Book Translation
  • Turkish Website/Software Translation
  • Turkish Consecutive Interpretation
  • Turkish Simultaneous Interpretation
  • Turkish Remote – Telephone Interpretation 
  • Turkish Translation Services
  • Turkish Interpretation Services
  • Turkish Voice-overs Services
  • Turkish Subtitling, Captioning
  • Turkish Dubbing Services
  • Turkish Transcription Services
  • Turkish Staffing Solutions

INFORMATION ABOUT TURKISH TRANSLATION

The Turkish language belongs to the Ural-Altaic group and has an affinity with the Fin – Hungarian languages. Turkish is written with the Latin alphabet and is the language of 90 percent of the population in Turkey. The Caucasus and the Kurdish dialects, Arabic, Greek, Ladino and Armenian are among the other 70 languages spoken in the country. The communities which speak these languages spread from Central Asia towards the east and northeast, and especially to the west. Since ancient times Turkish has influenced the very different languages and dialects of Middle Persian and replaced some of the Indo-European languages from the Caucasus and Anatolia. After the acceptance of Islam, the influences of Arabic and Persian on the Turkish language became evident.

As of around the end of the nineteenth century, contemporary Turkish writing such as the Turkish in Turkey, the Turkish in Azerbaijan and the Turkish in Kazakhstan, based on the Turkish dialects was being formed.

Address: 6th Floor, 155 Hai Ba Trung Str, Ward 6, Dist 3, Ho Chi Minh City
Tel:(0084) 08.66829216 HotLine: 0932237939
Email: contact@dichthuatsaigon.net


Là công ty dịch thuật Sài Gòn uy tín chuyên nghiệp với 10 năm kinh nghiệm
luôn chú trọng, tâm trung vào chất lượng dịch thuật, khả năng hiệu đính, chế độ chăm sóc và bảo đảm quyền lợi khách hàng.