Contents
Dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp tại Phú Thọ
Những khó khăn thường gặp trong dịch thuật tiếng Campuchia:
1. Người dịch thường dễ bị “cứng” trong việc chuyển từ tiếng Campuchia sang ngôn ngữ khác do chưa nắm vững được cấu trúc của tiếng Cmpuchia cũng như tiếng bản ngữ. Điều này có thể xảy ra nếu bạn luôn bám sát theo từng từ ngữ trong quá trình dịch, việc “word to word” sẽ khiến cấu trúc câu của bạn trở nên khô cứng và thiếu sự mượt mà. Thậm chí có thể gây cảm giác khó chịu cho người đọc.
2. Không nắm hết được những kiến thức chuyên môn về nội dung mà mình đang muốn chuyển đổi.
3. Không thoát được hết chiều sâu từ nội dung và làm sót ý của nguyên bản.
Đội ngũ dịch thuật tiếng Campuchia
Khi dịch tiếng Campuchia , chúng tôi làm việc với đội ngũ chuyên gia giỏi trong từng lĩnh vực nhỏ sẽ giúp khách hàng nhận được những bản dịch với độ chính xác, chuẩn mực lên tới 100%.
Tất cả các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi sử dụng bộ nhớ dịch thuật, từ điển, danh mục thuật ngữ của ngành, và tuân thủ qui trình kiểm soát chất lượng, đảm bảo bản dịch chính xác và nhất quán.
Tự hào là đối tác của những doanh nghiệp hàng đầu trong, ngoài nước Dịch thuật Sài Gòn luôn dành hết tâm huyết để mang đến cho khách hàng sự hài lòng nhất, đặc biệt là những trang sách, tài liệu đòi hỏi sự chuẩn xác cao. Bên cạnh việc có sẵn những biên-phiên dịch tài năng, chúng tôi còn kết hợp chặt chẽ với đội ngũ cộng tác viên là những chuyên gia trình độ cao để duyệt và kiểm định chất lượng sau khi dịch.
Dịch thuật Sài Gòn chuyên cung cấp các loại hình dịch tiếng Campuchia như :
1 . Dịch thuật tiếng Campuchia ngành tài chính/ngân hàng:
- Báo cáo tài chính, kiểm toán
- Bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ
- Tờ khai thuế, quyết toán thuế
- Báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư
2 . Dịch thuật tiếng Campuchia ngành kỹ thuật/công nghệ/sản xuất:
- Bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế
- Báo cáo kỹ thuật, đề xuất kỹ thuật
- Hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật
- Hồ sơ mời thầu, hồ sơ thầu
3 . Dịch thuật tiếng Campuchia ngành pháp luật: - Hợp đồng kinh tế, hợp đồng lao động
- Giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh
- Điều luật, thông tư, nghị định
4 . Dịch thuật tiếng Campuchia ngành quảng cáo & truyền thông: - Ấn phẩm truyền thông: tờ rơi, brochure, catalogue, booklet,…
- Nội dung quảng cáo trực tuyến: website, blog, bài SEO, email marketing, bài PR,…
- Hồ sơ giới thiệu công ty (company profile)
- Hướng dẫn và giới thiệu sản phẩm
- Bản kế hoạch truyền thông
- Báo cáo nghiên cứu thị trường
5 . Dịch thuật tiếng Campuchia ngành chuyên sâu: - Dịch tài liệu ngành Công nghệ thông tin
- Dịch tài liệu ngành Y học/hóa chất/dược phẩm
- Dịch tài liệu ngành Viễn thông
- Dịch tài liệu ngành Điện, điện tử
- Dịch phim/dịch phụ đề/lồng tiếng
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch thuật của Dịch thuật Sài Gòn?
- Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp : Để đáp ứng được yêu cầu dịch thuật tiếng Campuchia và cũng như hàng trăm bản tài liệu , hợp đồng cần biên dịch mỗi tháng, Dịch thuật Sài Gòn hiện nay cũng có sự đầu tư mạnh mẽ về đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp. Các dịch thuật viên nói chung và các biên dịch viên hợp đồng nói riêng đều được tuyển chọn khắt khe từ khâu đầu vào, sau đó sẽ được đào tạo bài bản để phù hợp với công việc.
- Bảo mật thông tin tuyệt đối: Chúng tôi hiểu rằng thông tin trên mọi tài liệu thường rất nhạy cảm và cần sự bảo mật cao. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn ký cam kết NDA (Thỏa thuận bảo mật thông tin) với khách hàng.
- Được cấp chứng chỉ ISO 9001 về chất lượng: Các bản dịch của chúng tôi đều phải trải qua quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt đảm bảo độ chính xác cao và bàn giao cho khách hàng đúng thời gian cam kết
- Dịch vụ linh hoạt: Khi nhận đơn đặt hàng, tư vấn viên của chúng tôi sẽ làm việc với khách hàng để tìm hiểu nhu cầu và lên kế hoạch dịch thuật đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
