Dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp tại Trà Vinh

(24/09/2018) | Dịch thuật Dịch thuật chuyên nghành Dịch thuật công chứng Dịch thuật Sài Gòn Dịch tiếng Campuchia

Dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp tại Trà Vinh

Campuchia là một quốc gia nằm trên bán đảo Đông Dương ở vùng Đông Nam Á, giáp với vịnh Thái Lan ở phía Nam, Thái Lan ở phía Tây, Lào ở phía Bắc và Việt Nam ở phía Đông.

Diện tích Campuchia khoảng 181.035 km² , nằm trọn vẹn trong khu vực nhiệt đới; từ vĩ độ 10 đến vĩ độ 15N kinh độ 102 đến 108E. Đất nước có 800 km biên giới với Thái Lan về phía bắc và phía tây, 541 km biên giới với Lào về phía đông bắc, và 1.137 km biên giới với Việt Nam về phía đông và đông nam. Nước này có 443 km bờ biển dọc theo Vịnh Thái Lan.

Tiếng Khmer, tiếng Khơ Me hay tiếng Campuchia là ngôn ngữ của người Khmer và là ngôn ngữ chính thức của Campuchia. Với chừng 16 triệu người nói, đây là ngôn ngữ phổ biến thứ hai trong ngữ hệ Nam Á .

Tiếng Khmer được nói bởi khoảng 13 triệu người ở Campuchia, nơi nó là ngôn ngữ chính thức. Nó cũng là ngôn ngữ thứ hai của đa phần các nhóm dân tộc thiểu số tại đây. Thêm vào đó, có khoảng 1 triệu người bản ngữ Khmer ở miền nam Việt Nam (ước tính 1999) và 1,4 triệu người ở đông bắc Thái Lan (2006).

Các phương ngữ Khmer, dù thông hiểu lẫn nhau, đôi khi có thể gây bối rối. Dịch thuật Sài Gòn với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật , cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Campuchia uy tín cho các doanh nghiệp , khách hàng, đối tác .

Những khó khăn thường gặp trong dịch thuật tiếng Campuchia:

1. Người dịch thường dễ bị “cứng” trong việc chuyển từ tiếng Campuchia sang ngôn ngữ khác do chưa nắm vững được cấu trúc của tiếng Cmpuchia cũng như tiếng bản ngữ. Điều này có thể xảy ra nếu bạn luôn bám sát theo từng từ ngữ trong quá trình dịch, việc “word to word” sẽ khiến cấu trúc câu của bạn trở nên khô cứng và thiếu sự mượt mà. Thậm chí có thể gây cảm giác khó chịu cho người đọc.

2. Không nắm hết được những kiến thức chuyên môn về nội dung mà mình đang muốn chuyển đổi.

3. Không thoát được hết chiều sâu từ nội dung và làm sót ý của nguyên bản.

Công ty dịch thuật Sài Gòn nhận Dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp các lĩnh vực sau :

  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành pháp lý: Luật, nghị định, thông tư, hướng dẫn, điều lệ Công ty, giấy đăng ký kinh doanh, thỏa thuận bảo mật…vv
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành tài chính – kế toán, kinh doanh: báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, báo cáo lưu chuyển tiền tệ, hợp đồng kinh tế, báo cáo khả thi dự án…vv
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành xây dựng: hồ sơ thầu – đấu thầu, hồ sơ tư vấn, thiết kế, bản vẻ kỹ thuật, hợp đồng thi công và các phụ lục hợp đồng có liên quan.
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành xuất nhập khẩu: hợp đồng thương mại, hóa đơn thương mại, danh sách đóng gói hàng hóa, vận đơn, thư tín dụng, chứng từ bảo hiểm, chứng nhận nguồn gốc xuất xứ, chứng nhận chất lượng, chứng thư kiểm dịch.
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành kỹ thuật: bằng sáng chế, bản vẻ kỹ thuật, danh mục thiết bị, hướng dẫn vận hành, tài liệu đào tạo.
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành quảng cáo – truyền thông: Tờ rơi, email, marketing, brochure tiếp thị, catalog giới thiệu
  • Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia liên quan đến hồ sơ cá nhân: Hộ khẩu, CMND, sơ yếu lý lịch, học bạ, văn bằng – chứng chỉ, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân…

Tại sao bạn nên chọn Dịch thuật Sài Gòn ?

  1. Dịch thuật hợp đồng tiếng Campuchia
  2. Dịch thuật tiếng Campuchia ngành tài chính/ngân hàng
  3. Dịch thuật tiếng Campuchia ngành kỹ thuật/công nghệ/sản xuất
  4. Dịch thuật tiếng Campuchia ngành pháp luật
  5. Dịch thuật tiếng Campuchia ngành quảng cáo & truyền thông
  6. Dịch thuật tiếng Campuchia ngành chuyên sâu
  7. Đội ngũ dịch thuật chuyên ngành , được đào tạo chuyên sâu về tiếng Campuchia
  8. Dịch vụ uy tín, nhanh chóng và chất lượng
  9. Cam kết bảo mật cho khách hàng

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ và tư vấn miễn phí !


Là công ty dịch thuật Sài Gòn uy tín chuyên nghiệp với 10 năm kinh nghiệm
luôn chú trọng, tâm trung vào chất lượng dịch thuật, khả năng hiệu đính, chế độ chăm sóc và bảo đảm quyền lợi khách hàng.