Contents
Tuyển cộng tác viên – phiên dịch viên tiếng Campuchia tại tỉnh An Giang
Campuchia tên chính thức: Vương quốc Campuchia, cũng còn gọi là Cam Bốt (bắt nguồn từ tiếng Pháp Cambodge /kɑ̃bɔdʒ/), là một quốc gia nằm trên bán đảo Đông Dương ở vùng Đông Nam Á, giáp với vịnh Thái Lan ở phía Nam, Thái Lan ở phía Tây, Lào ở phía Bắc và Việt Nam ở phía Đông. Campuchia có ngôn ngữ chính thức là tiếng Khmer, thuộc nhóm Môn-Khmer trong hệ Nam Á. Trước thế kỷ XX, người Việt gọi nước này là Chân Lạp (chữ Hán: 真臘) hoặc Cao Miên (高綿).
Tiếng Khmer, tiếng Khơ Me hay tiếng Campuchia (tên tiếng Khmer ភាសាខ្មែរ [pʰiːəsaː kʰmaːe], trang trọng hơn ខេមរភាសា [kʰeɛmaʔraʔ pʰiːəsaː]) là ngôn ngữ của người Khmer và là ngôn ngữ chính thức của Campuchia. Với chừng 16 triệu người nói, đây là ngôn ngữ phổ biến thứ hai trong ngữ hệ Nam Á (sau tiếng Việt). Tiếng Khmer được ảnh hưởng một cách đáng kể bởi tiếng Phạn và Pali qua Ấn Độ giáo và Phật giáo, đặc biệt trong phạm vi ngôn ngữ hoàng gia và tôn giáo. Tiếng Khmer thông tục có tác động và cũng bị ảnh hưởng bởi tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Việt, và tiếng Chăm do sự gần gũi địa lý và ảnh hưởng văn hóa lâu dài, tạo nên một vùng ngôn ngữ Đông Nam Á. Đây cũng là ngôn ngữ Môn–Khmer được được ghi nhận sớm nhất và có hệ chữ viết lâu đời nhất, trước tiếng Môn và rất lâu trước tiếng Việt do tiếng Khmer Cổ là ngôn ngữ của các vương quốc Chân Lạp, Angkor và, có lẽ cả Phù Nam.
Công ty dịch thuật Sài Gòn nhận Dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp các lĩnh vực sau :
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành pháp lý: Luật, nghị định, thông tư, hướng dẫn, điều lệ Công ty, giấy đăng ký kinh doanh, thỏa thuận bảo mật…vv
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành tài chính – kế toán, kinh doanh: báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, báo cáo lưu chuyển tiền tệ, hợp đồng kinh tế, báo cáo khả thi dự án…vv
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành xây dựng: hồ sơ thầu – đấu thầu, hồ sơ tư vấn, thiết kế, bản vẻ kỹ thuật, hợp đồng thi công và các phụ lục hợp đồng có liên quan.
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành xuất nhập khẩu: hợp đồng thương mại, hóa đơn thương mại, danh sách đóng gói hàng hóa, vận đơn, thư tín dụng, chứng từ bảo hiểm, chứng nhận nguồn gốc xuất xứ, chứng nhận chất lượng, chứng thư kiểm dịch.
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành kỹ thuật: bằng sáng chế, bản vẻ kỹ thuật, danh mục thiết bị, hướng dẫn vận hành, tài liệu đào tạo.
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chuyên ngành quảng cáo – truyền thông: Tờ rơi, email, marketing, brochure tiếp thị, catalog giới thiệu
- Dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia liên quan đến hồ sơ cá nhân: Hộ khẩu, CMND, sơ yếu lý lịch, học bạ, văn bằng – chứng chỉ, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân…
Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Campuchia chuyên nghiệp nhất nhất với những tiêu chuẩn và lợi ích sau:
- Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp :
Với tiêu chuẩn của chúng tôi, phiên dịch viên cần có ít nhất 5-7 năm kinh nghiệm trong nghề dịch thuật, đã từng sinh sống và học tập tại môi trường sử dụng ngôn ngữ phiên dịch, tốt nghiệp bằng khá, giỏi trở lên tại các trường đào tạo chuyên ngữ, am hiểu chuyên sâu một hoặc nhiều chuyên ngành nhất định. - Đảm bảo đúng tiến độ làm việc :
Việc không giao bản dịch đúng hẹn là điều chưa từng diễn ra trong suốt quá trình làm việc của chúng tôi. Thái độ chuyên nghiệp từ phiên dịch viên đã được kiểm chứng cũng như công nhận. Ngoài việc đảm bảo được chất lượng bản dịch, chúng tôi cam kết phiên dịch luôn có mặt đúng giờ và luôn tận tâm trong công việc để đảm bảo cho khách hàng sẽ có được dịch vụ tốt nhất. - Chi phí dịch thuật phù hợp :
Chi phí là dịch thuật là một trong những yếu tố quyết định liệu khách hàng có lựa chọn dịch vụ đó hay không. Chúng tôi luôn mang đến cho khách hàng sự hài lòng về chi phí dịch thuật nhờ được tính toán kĩ càng dựa trên giá thị trường và các yếu tố đến từ chất lượng của phiên dịch viên.
